让好作品走向世界舞台

　　——在话剧《成兆才》二改研讨会上的发言

　　吴朱红（北京人民艺术剧院研究员）：

　　话剧《成兆才》，我看了两遍。作品在选材立意上，有着独特的优势。整体舞台呈现，给人耳目一新之感。经过修改打磨，现在的剧情更加简洁，节奏起伏更好，完整度也有了很好的提升。例如，第七场中，成兆才向徒弟任小山讲述自己的学艺经历时，加入了很多精彩的身段表演。这样边表演边讲述，就显得很生动，把原本枯燥的叙述打碎了。新增加的唱段，使得戏曲和话剧融合得更好了。

　　与上一版相比，作品内容有增有减，但增减适度、恰当。从中，我们可以切实感受到，话剧《成兆才》全体主创的才华和努力。他们对待艺术，保持严谨认真的态度，虚心听取各方面的有益意见和建议，不断扬长补短。这种精神，值得肯定和学习。

　　今天，我们在大力倡导文化自信，推动中华文化走出去。在这样的时代背景下，话剧《成兆才》的创排，可谓恰逢其时。该剧除了表现“一代戏圣”的传奇经历、艺术生涯，还特别契合国家文化软实力输出的需求和趋势。作品既讲述了一个真实的故事，又因为融合了中国戏曲艺术，对于戏曲的再挖掘和运用，故在内容和形式上都显得非常有个性，富有创新精神。这种呈现本身，就是中外文化的一种融合和交流。将中国传统戏曲的精华，融入话剧样式当中，这是世界观众愿意看到、乐于接受的。而且，成兆才对于评剧艺术的孜孜以求，本身就充满了创新精神。他的一生都在进取，创立评剧，创新艺术。

　　多年来，中国话剧一直在提升品质，努力走出国门。不同的人、不同的时期，作出了诸多探索。个人认为，话剧《成兆才》适合走出国门，为中华文化走出去贡献自己的力量。感谢国家艺术基金滚动资助项目，让话剧《成兆才》增强了生命力，不仅勇于攀登艺术高峰，而且以崭新的面貌积极走向更大的世界舞台！

　　（光明网记者李姝昱采访整理）